매매되다mae mae doe da

意味

  • 動 売買されるばいばいされる

例文

이i 주식은chu si geun 시장에서si jang e seo 활발히hwal bal hi 매매된다mae mae doen da.

この株は市場で活発に売買される。

コアイメージ

商品や株などが、買う人と売る人の間で取引の対象になる状態

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 주식chu sik 등이teung i 사려는sa ryeo neun 사람과sa ram gwa 팔려는pal lyeo neun 사람sa ram 사이에서sa i e seo 거래되다keo rae doe da

語源

매매되다は、漢字語の매매(売買)に되다(〜になる)が付き、売買の対象になることを表す

コラム

  • 株式市場では「이 주식은 활발히 매매된다」のように、物や株が取引される側として受け身で表す語

거래되다keo rae doe da

意味

  • 動 取引されるとりひきされる
  • 動 売買されるばいばいされる

例文

이i 물건은mul geo neun 온라인에서ol la i ne seo 활발히hwal bal hi 거래돼요keo rae dwae yo.

この商品はオンラインで活発に取引されています。

コアイメージ

売り手と買い手の間で、物や権利の受け渡しが成立する流れ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 권리kwol li 따위가tta wi ga 사고팔리는sa go pal li neun 대상이tae sang i 되다toe da.

語源

거래되다は、漢字語の거래(交易)に「なる」を表す되다が付き、取引される意味になる。

コラム

  • 中古品サイトの거래 완료は、出品中ではなく、買い手との売買まで終わった状態を示す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ