場当たり的な

주먹구구식chu meok kku gu sik

意味

  • 名 場当たり的なばあたりてきな
  • 名 大ざっぱなおおざっぱな
  • 名 いい加減ないいかげんな

例文

주먹구구식으로chu meok kku gu si geu ro 일을 처리하면 실수가 생긴다.

場当たり的に仕事を処理すると、ミスが生じる。

コアイメージ

必要な調査や手順を省き、その場の判断だけで粗く進める感じ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 조사와cho sa wa 절차를cheol cha reul 충분히chung bun hi 거치지keo chi ji 않고an ko 대략적인tae ryak jjeo gin 판단만으로pan dan ma neu ro 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 방식을pang si geul 이르는i reu neun 말mal

語源

주먹구구식は、指で数えるような粗い計算を指す주먹구구に、方法を表す식が結びついた語

コラム

  • 日本語の「どんぶり勘定」はお金の扱いに寄りやすいのに対し、「주먹구구식」は調査・計画・対応など幅広い進め方に使える語

「場当たり的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ