능숙하다neung su ka da

意味

例文

그는 기계를 다루는 데te 능숙해요neung su kae yo.

彼は機械の扱いに熟練しています。

コアイメージ

慣れと技術が結びつき、対象を迷わず上手に扱える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 필요한pi ryo han 경험과kyeong heom gwa 기술이ki su ri 충분하여chung bun ha yeo 막힘없이ma ki meop ssi 자연스럽게cha yeon seu reop kke 처리할cheo ri hal 수ssu 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

능숙하다は、능(能)の能力と 숙(熟)の習熟を組み合わせた능숙に하다が付いた語で、技術がよく身についた意味になる

コラム

  • 능숙하다は、単なる知識の有無ではなく、実際に扱う場面で技術が表れることを示すため、機械操作や会話の評価にも使われる語

능통하다neung tong ha da

意味

  • 形 堪能だたんのうだ
  • 形 熟達しているじゅくたつしている
  • 形 精通しているせいつうしている

例文

그녀는 영어에 능통해요neung tong hae yo.

彼女は英語に堪能だ。

コアイメージ

知識や技能が十分に行き渡り、その分野をしっかり扱える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 분야를pu nya reul 잘chal 알고al go 익숙하게ik ssu ka ge 다룰ta rul 수ssu 있다it tta

語源

능통하다は、能(よくできる)と通(通じる)から成る漢字語の能通に하다が付いた語で、物事に通じている意味を表す語

コラム

  • 능통하다は人の能力を表す形容詞で、英語やコンピューターのように、身に付けた対象を에の後ろに置く使い方が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ