집달관chip ttal gwan

意味

  • 名 執行官しっこうかん

例文

집달관이chip ttal gwa ni 법원peo bwon 명령에 따라tta ra 물건을 압류했다am nyu haet tta.

執行官が裁判所の命令に従って物品を差し押さえた。

コアイメージ

裁判所の命令を、財産の差し押さえなど具体的な手続きに移す公的な役割

韓国語での定義

법원의peo bwo nui 명령에myeong nyeong e 따라tta ra 재산을chae sa neul 압류하거나am nyu ha geo na 경매에kyeong mae e 넘기는neom gi neun 일을i reul 맡은ma teun 공무원kong mu won

語源

집달관は、漢字語「執達官」で、「執達」は命令を受けて実行すること、「官」は公的な役職を表す

コラム

  • 現在の韓国法で使われる正式な名称は집행관で、집달관は古い文書や辞書で出会う表現

집행관chi paeng gwan

意味

  • 名 執行官しっこうかん

例文

집행관이chi paeng gwa ni 법원peo bwon 명령에 따라tta ra 재산을 압류했다am nyu haet tta.

執行官が裁判所の命令に従って財産を差し押さえた。

コアイメージ

裁判所の命令や判決を、実際の財産や手続きに移す役目を担う人

韓国語での定義

법원의peo bwo nui 명령이나myeong nyeong i na 판결에pan gyeo re 따라tta ra 재산을chae sa neul 압류하거나am nyu ha geo na 서류를seo ryu reul 전달하는cheon dal ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

집행관は、漢字の「執行官」に当たり、「執行する役人」という意味から、裁判の決定を実行する人を指す語

コラム

  • 韓国で집행관は、財産の差し押さえや競売など、裁判の決定を現実の手続きに移す場面で登場する職名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ