균등하다kyun deung ha da

意味

  • 形 均等だきんとうだ
  • 形 平等だびょうどうだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

세se 사람에게 돈을 균등하게kyun deung ha ge 나누어 주었다.

三人にお金を均等に分けて渡した。

コアイメージ

全体を分けたとき、どの部分にも同じように行き渡り、偏りがない状態

韓国語での定義

전체를cheon che reul 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 각kak 부분의pu bu nui 양이나yang i na 정도가cheong do ga 서로seo ro 같거나kat kkeo na 비슷하여pi seu ta yeo 차이가cha i ga 거의keo ui 없다eop tta

語源

균등하다は、「均等」の漢字語で、均はならすこと、等は同じにすることを表し、差のない状態を示す

コラム

  • 「균등하다」は配分の量や割合に目を向ける語で、物の性質が一様という意味には「균일하다」が使われる

균일하다kyu nil ha da

意味

  • 形 均一だきんいつだ
  • 形 一様だいちようだ
  • 形 均等だきんとうだ

例文

이i 제품은 색상이 균일해요kyu nil hae yo.

この製品は色合いが均一です。

コアイメージ

全体のどの部分を見ても、差がなく同じ状態にそろっているイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 부분의pu bu nui 모양이나mo yang i na 상태가sang tae ga 서로seo ro 다르지ta reu ji 않고an ko 고르다ko reu da.

語源

균일하다は、漢字語の「均一」に性質を表す하다が付いた語で、全体が同じ状態を表す。

コラム

  • 균일하다は、製品の色・厚さ・品質などがそろっている場面で使われやすい硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ