地縛

意味

  • 名 地縛じばく

例文

그keu 영혼은 죽은 뒤에도 이곳에 지박chi bak되어ttoe eo 있다it tta.

その霊は死後もこの場所に地縛されている。

コアイメージ

ある存在が一つの場所に強く結びつき、自由に移動できない状態

韓国語での定義

영혼이나yeong ho ni na 귀신이kwi si ni 한곳에han go se 매여mae yeo 다른ta reun 곳으로ko seu ro 움직이지um ji gi ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

지박は、漢字の地縛に由来し、「地」の場所と「縛」のしばる意味が結びついて、場所から離れられない状態を表す語

コラム

  • 『地縛少年花子くん』は韓国語で지박소년 하나코 군と表記され、지박が作品名の中で「場所に縛られた」という意味を担う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ