재임chae im

意味

  • 名 在任ざいにん
  • 名 在職ざいしょく
  • 名 再任さいにん

例文

그의 재임chae im 기간은 4년이었다nyeo ni eot tta.

彼の在任期間は4年だった。

コアイメージ

一つの役職を担う人が、任期のあいだその地位を保つ状態

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 임기im gi 동안tong an 어떤eo tteon 직위나chi gwi na 직무를ching mu reul 맡고mat kko 그keu 자리에cha ri e 있는in neun 상태나sang tae na 기간을ki ga neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

재임は、「在任」を韓国漢字音で読んだ漢字語で、「在」はその場にいること、「任」は役目を引き受けることを表す組み合わせ

コラム

  • 選挙や人事の記事では、「재임」が役職にいる期間を示し、「연임」が同じ役職に続けて就くことを示すため、役割が異なる

현직hyeon jik

意味

  • 名 現職げんしょく
  • 名 在職ざいしょく
  • 名 現役げんえき

例文

그는 현직hyeon jik 기자로 일하고 있다it tta.

彼は現職の記者として働いている。

コアイメージ

過去や予定ではなく、今その人が担っている職務に焦点を当てるイメージ

韓国語での定義

지금chi geum 현재hyeon jae 맡아서ma ta seo 일하고il ha go 있는in neun 직위나chi gwi na 직업chi geop

語源

현직は、現を表す「現」と職業や役目を表す「職」から成る漢字語で、現在の仕事や役職を指す

コラム

  • 현직 기자は、記者経験者ではなく、今も記者として働いている人を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ