압착되다ap chak ttoe da

意味

  • 動 圧着されるあっちゃくされる
  • 動 圧縮されるあっしゅくされる
  • 動 押しつぶされるおしつぶされる

例文

두tu 금속판이 열과 압력으로 압착됐다ap chak ttwaet tta.

2枚の金属板が熱と圧力で圧着された。

コアイメージ

熱や圧力で物体が強く押され、形が変わったり面同士が密着したりする動き

韓国語での定義

열이나yeo ri na 압력으로am nyeo geu ro 물체가mul che ga 눌려nul lyeo 납작해지거나nap jja kae ji geo na 서로seo ro 단단히tan dan hi 붙게put kke 되다toe da

語源

압착되다は、漢字語の압착(壓着)に受け身の되다が付いた語で、「押す」と「付く」の組合せ

コラム

  • 압축되다が体積を小さくすることに重点を置くのに対し、압착되다は物体を押して平らにしたり、別の面に密着させたりする場合に多い

압축되다ap chuk ttoe da

意味

  • 動 圧縮されるあっしゅくされる
  • 動 縮約されるしゅくやくされる
  • 動 要約されるようやくされる
  • 動 短縮されるたんしゅくされる

例文

파일이 압축돼ap chuk ttwae 저장됩니다.

ファイルが圧縮されて保存されます。

コアイメージ

広がっていたものが、押し縮められて小さくまとまる状態

韓国語での定義

부피나pu pi na 크기가keu gi ga 줄어들거나chu reo deul geo na 내용이nae yong i 간단하게kan dan ha ge 정리된cheong ni doen 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

압축되다は、漢字語の압축(圧縮)に되다(〜になる)が付いた形で、圧縮された状態になること

コラム

  • デジタル機器では、파일이 압축돼 저장됩니다のように、ファイルの容量を小さくして保存する場面でよく使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ