국영화되다ku gyeong hwa doe da

意味

  • 動 国有化されるこくゆうかされる
  • 動 国営化されるこくえいかされる

例文

해당hae dang 철도는 국영화되었다ku gyeong hwa doe eot tta.

その鉄道は国有化された。

コアイメージ

民間が運営していた事業を、国が直接運営する仕組みに移す動き

韓国語での定義

민간이min ga ni 운영하던u nyeong ha deon 사업이나sa eo bi na 기관이ki gwa ni 국가가kuk kka ga 직접chik jjeop 운영하는u nyeong ha neun 형태로hyeong tae ro 바뀌다pa kkwi da

語源

국영화되다は、국(國)が国、영(營)が営むことを表し、화(化)と되다が加わって国が営む形へ変わることを表す語

コラム

  • 국유화되다が所有権を国へ移すことに重点があるのに対し、국영화되다は国が実際の運営を担うことに重点がある

국유화되다ku gyu hwa doe da

意味

  • 動 国有化されるこくゆうかされる

例文

그keu 회사는 결국kyeol guk 국유화됐어요ku gyu hwa dwae sseo yo.

その会社は結局、国有化されました。

コアイメージ

民間の所有が国家の所有へ移り、国の資産になる変化

韓国語での定義

민간이min ga ni 소유하던so yu ha deon 기업이나ki eo bi na 재산의chae sa nui 소유권이so yu gwo ni 국가로kuk kka ro 넘어가neo meo ga 국가의kuk kka ui 소유가so yu ga 되다toe da

語源

국유화되다は、국(國)の「国」・유(有)の「持つ」・화(化)の「化」に되다(〜になる)が付き、国が持つ状態へ変わる語。

コラム

  • 국유화되다は、経営を国が代わりに行うだけでなく、所有権そのものが国へ移る場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ