困苦

韓国語
意味
例文
곤고
困苦
전쟁 뒤에 백성의 곤고가 심했다.
戦争の後、民衆の困苦は激しかった。
간고
困苦
그는 간고를 이겨 내고 성공했다.
彼は困苦を乗り越えて成功した。

곤고kon go

意味

  • 名 困苦こんく
  • 名 苦難くなん
  • 名 困窮こんきゅう

例文

전쟁cheon jaeng 뒤에twi e 백성의paek sseong ui 곤고가kon go ga 심했다sim haet tta.

戦争の後、民衆の困苦は激しかった。

コアイメージ

逃れにくい苦難の中で、生活や心が押しつぶされそうになる状態

韓国語での定義

어려움이eo ryeo u mi 계속되어kye sok ttoe eo 살아가는sa ra ga neun 일이i ri 매우mae u 힘들고him deul go 괴로운koe ro un 상태sang tae

語源

곤고は、「困」の行き詰まった状態と「苦」のつらさを合わせた漢字語

コラム

  • 日常会話では「힘들다」がよく使われ、곤고は文章や宗教的な表現で重い苦しみを示す語

간고kan go

意味

  • 名 困苦こんく

例文

그는 간고를kan go reul 이겨 내고 성공했다.

彼は困苦を乗り越えて成功した。

コアイメージ

困難と苦しみが重なり、身動きしにくい境遇

韓国語での定義

어려움과eo ryeo um gwa 고통이ko tong i 겹쳐kyeop cheo 매우mae u 힘든him deun 상태sang tae

語源

간고は、漢字語の「艱苦」で、「艱」は難しさ、「苦」は苦しさを表し、合わさって困難な苦境の意味になる語

コラム

  • 간고は日常会話より文章で使われやすく、苦しい境遇を重く表す漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ