호인ho in

意味

  • 名 好人物こうじんぶつ
  • 名 善人ぜんにん
  • 名 お人よしおひとよし

例文

그는 누구에게나 친절한 호인ho i이다ni da.

彼は誰にでも親切な好人物だ。

コアイメージ

人柄がよく、相手に安心感を与える人

韓国語での定義

성품이seong pu mi 좋고cho ko 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 친절한chin jeol han 사람sa ram

語源

호인は、「好人」という漢字語で、「好」はよい、「人」は人を表し、合わせて人柄のよい人を指す語

コラム

  • 「착한 사람」が広く使える表現なのに対し、「호인」は人のよい性格を一語で評する、やや改まった表現

선인seo nin

意味

  • 名 先人せんじん
  • 名 善人ぜんにん
  • 名 仙人せんにん

例文

선인은seo ni neun 후대 사람들에게 큰keun 영향을 주었다.

先人は後世の人々に大きな影響を与えた。

コアイメージ

過去の人が残した知恵や業績を、後の世代が受け取って生かす姿

韓国語での定義

이전i jeon 시대에si dae e 살며sal myeo 뒤에twi e 오는o neun 사람들에게sa ram deu re ge 본보기가pon bo gi ga 될toel 지혜나jji hye na 업적을eop jjeo geul 남긴nam gin 사람sa ram

語源

선인は、漢字の先人に由来する語で、時間的に前を表す「先」と人を表す「人」から成る語

コラム

  • 선인は先人だけでなく善人や仙人も指せる同音語で、辞書では漢字を確かめると意味の違いが見えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ