방정하다pang jeong ha da

意味

例文

그는 말과 행동이 방정한pang jeong han 사람이다.

彼は言動が正しく、礼儀正しい人だ。

コアイメージ

人として守るべき礼儀や正しさにかなった、きちんとした様子

韓国語での定義

사람의sa ra mui 말이나ma ri na 행동이haeng dong i 예의에ye ui e 맞고mat kko 바르다pa reu da

語源

방정하다は、漢字語の「方正」からできた語で、「方正」は行いが正しく整っていることを表す語

コラム

  • 韓国語では품행이 방정하다のように人の品行を評価する表現に使われ、外見の整いだけを表す語ではない

단량하다tal lyang ha da

意味

  • 形 品行方正だひんこうほうせいだ

例文

그는 어려서부터 단량한tal lyang han 사람으로 칭찬받았다.

彼は幼い頃から品行方正な人だと褒められた。

コアイメージ

心とふるまいが整い、善良さが表に出ている状態

韓国語での定義

마음씨와ma eum ssi wa 행동이haeng dong i 바르고pa reu go 어질다eo jil da

語源

단량하다は、漢字語の端良に「〜だ」に当たる하다が付いた語で、端正で善良なさまを表す

コラム

  • 단정하다が服装や姿の整いにも使えるのに対し、단량하다は人の心や行いの善良さに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ