吏読

意味

  • 名 吏読りとう
  • 名 上腕二頭筋じょうわんにとうきん

例文

이두는i du neun 한자의 음과 뜻을 빌려pil lyeo 우리말을 적었다.

吏読は漢字の音と意味を借りて朝鮮語を書き表した。

コアイメージ

漢字を韓国語の音や文法に合わせて読み替える記録の仕組み

韓国語での定義

한자를han ja reul 이용하여i yong ha yeo 우리말의u ri ma rui 소리와so ri wa 뜻을tteu seul 나타내던na ta nae deon 옛yet 표기pyo gi 방식pang sik

語源

이두は、吏の「役人」と讀の「読む・解読する」を合わせた語で、漢字を用いて朝鮮語の文を読み書きした方法を表す

コラム

  • 吏読は、同じ漢字を使う漢文とは読み方が異なり、韓国語の語順や助詞に当たる要素も漢字で表す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ