명수myeong su

意味

例文

참가자의 명수를myeong su reul 확인했다.

参加者の人数を確認した。

コアイメージ

集団の中に何人いるかを、ひとまとまりの数として捉えたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 모임이나mo i mi na 집단을chip tta neul 이루는i ru neun 사람의sa ra mui 수su

語源

명수は、名の漢字音 명 と數の漢字音 수 を組み合わせた語で、名が表す人を数えた数という意味になる語

コラム

  • 참가자의 명수를 확인했다 より 참가자 수를 확인했다 のほうが、案内や報告で簡潔に伝わる表現

비르투오소pi reu tu o so

意味

  • 名 名手めいしゅ

例文

그는keu neun 피아노pi a no 연주의yeon ju ui 비르투오소로pi reu tu o so ro 불렸다pul lyeot tta.

彼はピアノ演奏の名手と呼ばれた。

コアイメージ

磨き抜いた技術が演奏の細部まで自在に表れる名手

韓国語での定義

악기를ak kki reul 매우mae u 뛰어난ttwi eo nan 기교로ki gyo ro 연주하는yeon ju ha neun 사람sa ram

語源

비르투오소は、イタリア語 virtuoso に由来し、ラテン語 virtus(力量)から卓越した技量を持つ人を表す語へ発展した語

コラム

  • 韓国語では日常的な「上手な人」よりも、卓越した演奏技術を持つ音楽家を指す格式のある表現

「名手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ