이름하다i reum ha da

意味

  • 動 名付けるなづける
  • 動 命名するめいめいする
  • 動 称するしょうする

例文

사람들은sa ram deu reun 새로sae ro 발견한pal gyeon han 별을pyeo reul 새벽별이라sae byeok ppyeo ri ra 이름했다i reum haet tta.

人々は新しく発見した星を明けの明星と名付けた。

コアイメージ

対象にふさわしい呼び名を決め、それを名前として与える働き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 이름을i reu meul 정하여cheong ha yeo 붙이거나pu chi geo na 어떤eo tteon 이름으로i reu meu ro 부르다pu reu da

語源

이름하다は、固有語の 이름「名」に 하다「する」が付いて、名前を付ける動詞になった構成

コラム

  • 이름하다は、書名や作品名などを「〜と名付ける」と表す文章語で、会話では 이름을 짓다 が自然な場合が多い

작명하다chang myeong ha da

意味

  • 動 名付けるなづける

例文

부모가pu mo ga 아기a gi 이름을i reu meul 작명했다chang myeong haet tta.

両親が赤ちゃんに名前を付けた。

コアイメージ

対象の特徴や願いを込めて名前を定めること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체tan che 또는tto neun 물건에mul geo ne 이름을i reu meul 지어chi eo 정하다cheong ha da

語源

작명하다は、作ることを表す작(作)と名前を表す명(名)に하다が結びつき、名前を作って定める意味になった語

コラム

  • 작명하다は人の名前だけでなく、会社や商品などの名称を決める場合にも使われるため、이름을 짓다より改まった場面に合う語

「名付ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ