족속chok ssok

意味

  • 名 一族いちぞく
  • 名 同族どうぞく
  • 名 種族しゅぞく
  • 名 輩やから

例文

그keu 족속이chok sso gi 이i 땅에 오래전부터 살아왔다.

その一族はこの土地で昔から暮らしてきた。

コアイメージ

同じ血筋や仲間意識で結ばれた人々をひとまとまりに見るイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 조상을cho sang eul 두었거나tu eot kkeo na 같은ka teun 무리에mu ri e 속한so kan 사람들을sa ram deu reul 한데han de 이르는i reu neun 말mal

語源

족속は、漢字語の「族」(同じ血筋の集団)と「属」(そこに属すること)から成り、同じ集団の人々を表す語

コラム

  • 족속は、現代の会話で中立的な「一族」より古風または距離を置いた響きを持ち、「その連中」に近くなることがある

동족tong jok

意味

  • 名 同族どうぞく
  • 名 同胞どうほう
  • 名 同種どうしゅ

例文

동족은tong jo geun 서로seo ro 도와야to wa ya 한다han da.

同族は互いに助け合うべきだ。

コアイメージ

共通の祖先や血筋を持つ者が、同じ集団に属しているイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 조상이나cho sang i na 혈통을hyeol tong eul 지녔거나chi nyeot kkeo na 같은ka teun 민족에min jo ge 속하는so ka neun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

동족は、漢字の同族から成り、同は「同じ」、族は「血縁や集団」を表し、同じ系統に属する人々を指す語

コラム

  • 韓国語では、親族だけでなく同じ民族や国民にも동족を使い、「동족상잔」は同じ民族同士が争う悲劇を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ