동무tong mu

意味

  • 名 仲間なかま
  • 名 友人ゆうじん
  • 名 同志どうし

例文

좋은cho eun 동무를tong mu reul 만났다.

よい仲間に出会った。

コアイメージ

遊びや仕事をともにし、親しさを分かち合う相手

韓国語での定義

친하게chin ha ge 지내며chi nae myeo 같은ka teun 일을i reul 하거나ha geo na 함께ham kke 어울리는eo ul li neun 사람sa ram

語源

동무は、漢字からできた語ではなく、昔から韓国語で使われてきた固有語で、ともにする相手という意味を持つ

コラム

  • 韓国語の동무は日本語の「仲間」に近いが、現代韓国では친구のほうが普通で、동무には古風な印象がある

동지tong ji

意味

  • 名 冬至とうじ
  • 名 同志どうし

例文

동지는tong ji neun 1년nyeon 중chung 밤이 가장ka jang 긴kin 날이다.

冬至は一年で夜が最も長い日だ。

コアイメージ

一年で夜が最も長くなり、季節の節目を迎える日という軸

韓国語での定義

일il 년nyeon 중chung 밤이pa mi 가장ka jang 길고kil go 낮이na ji 가장ka jang 짧은jjal beun 날을na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

동지は、漢字の「冬至」に由来する漢字語で、「冬」は冬、「至」は極まることを表し、冬の節目を指す語

コラム

  • 韓国では동지に小豆がゆを食べ、赤い色に邪気をはらう力があるとする風習と結び付く語

「同志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ