동일시하다tong il ssi ha da

意味

  • 動 同一視するどういつしする

例文

그는 성공을 돈과 동일시하지tong il ssi ha ji 않는다an neun da.

彼は成功を金と同一視しない。

コアイメージ

異なる人や物の境目をなくし、一方をもう一方と同じものとして見ること

韓国語での定義

구별되는ku byeol doe neun 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 서로seo ro 같은ka teun 것으로keo seu ro 생각하여saeng ga ka yeo 다루다ta ru da

語源

동일시하다は、동일(同一)と시(視)が組み合わさった동일시(同一視)に하다が付いた動詞で、同一のものとして見るという構成

コラム

  • 동일시하다は、人や物だけでなく、成功とお金のような抽象的な対象にも使われ、両者を同じものとして論じる場面に現れる語

동시하다tong si ha da

意味

  • 動 同一視するどういつしする

例文

그는 실패와 무능을 동시하지tong si ha ji 않았다a nat tta.

彼は失敗と無能を同一視しなかった。

コアイメージ

二つ以上の対象を同じものとして重ねて見ること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상을tae sang eul 서로seo ro 같은ka teun 것으로keo seu ro 보고po go 구별하지ku byeol ha ji 않다an ta

語源

동시하다は、漢字の同視を韓国語で読んだ語で、同じと見るという構成がそのまま意味につながる語

コラム

  • 동시하다は、能力や責任などを比べる文章で使われ、対象そのものを同じとみなす硬い表現

「同一視する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ