합계되다hap kkye doe da

意味

  • 動 合計されるごうけいされる

例文

모든mo deun 금액이 자동으로 합계됩니다hap kkye doem ni da.

すべての金額が自動的に合計されます。

コアイメージ

別々の数値が一つに集められ、合計として示される状態

韓国語での定義

여러yeo reo 수치나su chi na 금액이keu mae gi 하나의ha na ui 합계로hap kkye ro 모여mo yeo 계산되다kye san doe da

語源

합계되다は、합계(合計)に되다(なる)が続き、複数の数値が合計としてまとまる成り立ち

コラム

  • 합계됩니다の形は、利用者が足し算をするのでなく、システムによって金額がまとめられる場面でよく使われる形

누계되다nu gye doe da

意味

  • 動 累計されるるいけいされる
  • 動 累積されるるいせきされる
  • 動 合計されるごうけいされる

例文

이번i beon 달tal 판매량이pan mae ryang i 모두mo du 누계됐다nu gye dwaet tta.

今月の販売量がすべて累計された。

コアイメージ

期間ごとの数値が前の分に加わり、合計としてまとまっていくイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간ki gan 동안의tong a nui 수량이나su ryang i na 금액이keu mae gi 앞의a pui 수치에su chi e 계속kye sok 더해져teo hae jeo 합계가hap kkye ga 되다toe da

語源

누계되다は、漢字語の누계(累計)に되다(〜になる)が結びつき、数値が累計される状態を表す語

コラム

  • 누계되다は販売量や利用者数など、期間ごとの数値を足し上げた結果について使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ