고서점ko seo jeom

意味

  • 名 古書店こしょてん
  • 名 古本屋ふるほんや

例文

나는 주말에 고서점에서ko seo jeo me seo 오래된 책을 찾았다cha jat tta.

私は週末に古書店で古い本を探した。

コアイメージ

時間を重ねた本が並び、過去の知識や物語に触れられる店のこと

韓国語での定義

오래된o rae doen 책이나chae gi na 가치가ka chi ga 있는in neun 헌책을heon chae geul 모아mo a 팔거나pal geo na 보관하는po gwan ha neun 가게ka ge

語源

고서점は、古い・昔の本を表す 고서(古書)と、店を表す 점(店)が結びついた語

コラム

  • 고서점は、一般的な中古本全般よりも、古い本や価値のある本を扱う店を指す傾向

헌책방heon chaek ppang

意味

  • 名 古本屋ふるほんや

例文

주말에 헌책방에서heon chaek ppang e seo 소설을 샀다sat tta.

週末に古本屋で小説を買った。

コアイメージ

新刊ではなく、すでに読まれた本を選んで買う場所

韓国語での定義

이미i mi 다른ta reun 사람이sa ra mi 읽은il geun 책이나chae gi na 오래된o rae doen 책을chae geul 사고파는sa go pa neun 가게ka ge

語源

헌책방は、헌(古い、使い古した)と 책방(本屋)の組み合わせで、古い本を扱う店を表す語

コラム

  • 韓国語の 책방 は本屋全般を指せるが、헌책방 になると中古本を扱う店という意味に絞られる

「古本屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ