口論する

韓国語
意味
例文
말다툼하다
口論する
두 사람은 사소한 일로 말다툼했어요.
二人はささいなことで口論しました。
입씨름하다
口論する
두 사람은 사소한 일로 입씨름했어요.
二人は些細なことで口論しました。
실랑이하다
口論する
아이들이 장난감을 두고 실랑이했어요.
子どもたちはおもちゃをめぐって口論しました。
말싸움하다
口論する
두 사람은 사소한 일로 말싸움했어요.
二人はささいなことで口論しました。
말씨름하다
口論する
아이들이 장난감을 두고 말씨름했어요.
子どもたちはおもちゃをめぐって口論しました。
언쟁하다
口論する
두 사람은 사소한 일로 언쟁했어요.
二人は些細なことで口論しました。

말다툼하다mal da tum ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

두tu 사람은 사소한 일로 말다툼했어요mal da tum hae sseo yo.

二人はささいなことで口論しました。

コアイメージ

言葉をぶつけ合い、相手との対立が表に出る状態

韓国語での定義

서로seo ro 의견이ui gyeo ni 맞지mat jji 않아a na 화를hwa reul 내며nae myeo 말로mal lo 다투다ta tu da

語源

말다툼하다は、말（言葉）と다툼（争い）に하다が付いた形で、言葉による争いを表す動詞

コラム

  • 말다툼하다は、体を使うけんかまで含む 싸우다 より、言葉で争う場面にしぼって使う動詞

입씨름하다ip ssi reum ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

두tu 사람은 사소한 일로 입씨름했어요ip ssi reum hae sseo yo.

二人は些細なことで口論しました。

コアイメージ

言葉を武器にして、相手と勝ち負けを競うイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 말을ma reul 주고받으며chu go ba deu myeo 이기려고i gi ryeo go 다투다ta tu da

語源

입씨름하다は、입（口）と씨름하다（組み合って争う）から成り、口で相手と力を競う意味になった語

コラム

  • 입씨름は、意見の違いだけでなく、相手を言い負かそうとする応酬にも使われる語

실랑이하다sil lang i ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

아이들이 장난감을 두고 실랑이했어요sil lang i hae sseo yo.

子どもたちはおもちゃをめぐって口論しました。

コアイメージ

自分の主張を譲らない人どうしが、些細なことをめぐって長くぶつかる場面

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 주장이나chu jang i na 요구를yo gu reul 굽히지ku pi ji 않으며a neu myeo 계속kye sok 말다툼하다mal da tum ha da

語源

실랑이하다は、名詞 실랑이 に行為を表す 하다 が結びつき、言い争う行為を表す動詞

コラム

  • 「실랑이를 벌이다」は言い争いを繰り広げるという定型的な言い方で、口論が続く様子まで表す

말싸움하다mal ssa um ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

두tu 사람은 사소한 일로 말싸움했어요mal ssa um hae sseo yo.

二人はささいなことで口論しました。

コアイメージ

言葉を交わすうちに、意見の対立が激しくなって口げんかになる状態

韓国語での定義

서로seo ro 말을ma reul 주고받으며chu go ba deu myeo 화를hwa reul 내거나nae geo na 따지면서tta ji myeon seo 다투다ta tu da

語源

말싸움하다は、말（言葉）と싸움（争い）を合わせた말싸움に하다（する）がついた語

コラム

  • 말싸움하다の말싸움は、子どものけんかから大人同士の言い合いまで、幅広い口げんかに使われる語

말씨름하다mal ssi reum ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

아이들이 장난감을 두고 말씨름했어요mal ssi reum hae sseo yo.

子どもたちはおもちゃをめぐって口論しました。

コアイメージ

言葉をぶつけ合い、相手と勝ち負けを争うイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 생각을saeng ga geul 말하며mal ha myeo 상대방과sang dae bang gwa 다투다ta tu da

語源

말씨름하다は、말（言葉）と씨름하다（組み合って争う）から成り、言葉で争うことを表す

コラム

  • 씨름は韓国の伝統的な組み合い競技として知られ、말씨름하다では体ではなく言葉で組み合う形になる

언쟁하다eon jaeng ha da

意味

  • 動 口論するこうろんする

例文

두tu 사람은 사소한 일로 언쟁했어요eon jaeng hae sseo yo.

二人は些細なことで口論しました。

コアイメージ

互いの主張を言葉でぶつけ合い、争いになるイメージ

韓国語での定義

서로의seo ro ui 생각이나saeng ga gi na 주장을chu jang eul 내세우며nae se u myeo 큰keun 소리로so ri ro 말다툼을mal da tu meul 하다ha da

語源

언쟁하다は、언쟁（言爭）に하다が結び付いた漢字語で、言葉を意味する言と争うことを意味する爭から成る

コラム

  • 언쟁하다は、ニュースや文章でも使われるやや硬い語で、日常会話では말다툼하다もよく使われる表現

「口論する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ