구내염ku nae yeom

意味

  • 名 口内炎こうないえん
  • 名 口腔炎こうくうえん

例文

며칠myeo chil 전부터 구내염이ku nae yeo mi 생겼어요.

数日前から口内炎ができました。

コアイメージ

口の中の粘膜が炎症を起こし、ただれや痛みが生じる状態

韓国語での定義

입안의i ba nui 점막에cheom ma ge 염증이yeom jeung i 생겨saeng gyeo 헐고heol go 아픈a peun 병pyeong

語源

구내염は、구내(口内)に염(炎)が付いた漢字語で、口の中の炎症を表す語

コラム

  • 韓国語では、病名としての구내염に対し、입안이 헐다は口の中がただれて痛む症状を日常的に表す言い方

구염ku yeom

意味

  • 名 口内炎こうないえん

例文

구염이ku yeo mi 생겨서 음식을 먹기meok kki 힘들다him deul da.

口内炎ができて、食事がしにくい。

コアイメージ

口の中に赤みや痛みなどの炎症が生じた状態

韓国語での定義

입안에i ba ne 염증이yeom jeung i 생겨saeng gyeo 붉어지거나pul geo ji geo na 아픈a peun 상태sang tae

語源

구염は、口を表す구(口)に炎症を表す염(炎)が付いた漢字語

コラム

  • 구염は구각구염のような複合語にも現れ、口の端など特定の場所の炎症を表す語の一部にもなる

입병ip ppyeong

意味

  • 名 口内炎こうないえん

例文

입병이ip ppyeong i 나서 밥을 먹기meok kki 힘들어요.

口内炎ができて、食事がしにくいです。

コアイメージ

口の中に傷や炎症ができ、食事や会話のたびに痛みを感じる状態

韓国語での定義

입안의i ba nui 점막에cheom ma ge 염증이yeom jeung i 생겨saeng gyeo 헐거나heol geo na 아픈a peun 병pyeong

語源

입병は、입(口)と병(病)が組み合わさり、口の中の病気を表す語

コラム

  • 입병は日常会話で使うくだけた語で、医療の場では구내염という語が使われることが多い

「口内炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ