승강이seung gang i

意味

  • 名 口げんかくちげんか

例文

형제는 아침부터 승강이를seung gang i reul 벌이고 있다it tta.

兄弟は朝から口げんかをしている。

コアイメージ

相手の主張を受けて言い返し、言葉のやり取りが収まらない状態

韓国語での定義

서로seo ro 말을ma reul 주고받으며chu go ba deu myeo 자기cha gi 주장을chu jang eul 내세워nae se wo 다투는ta tu neun 일il

語源

승강이は、「승강(昇降)」の上げ下げの意味をもとに、主張が互いに行き来する言い争いを表す語として成り立ったもの

コラム

  • 「티격태격」は軽い言い合いやじゃれ合いにも使うのに対し、「승강이」は実際に対立している口げんかを表すことが多い

말싸움mal ssa um

意味

  • 名 口げんかくちげんか

例文

아이들이 말싸움mal ssa u을meul 시작했다.

子どもたちが口げんかを始めた。

コアイメージ

相手の言葉に言葉で対抗し、互いに引かない状態

韓国語での定義

서로의seo ro ui 말을ma reul 받아치며pa da chi myeo 감정적으로kam jeong jeo geu ro 다투는ta tu neun 일il

語源

말싸움は、말(言葉)と싸움(争い)から成る固有語で、殴り合いではなく言葉による争いを表す

コラム

  • 말싸움は、会議などで筋道を立てて行う正式な議論より、個人同士の感情的な口論に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ