조사실cho sa sil

意味

  • 名 調査室ちょうさしつ
  • 名 取調室とりしらべしつ

例文

피의자는 조사실에서cho sa si re seo 조사를 받았다pa dat tta.

容疑者は調査室で取り調べを受けた。

コアイメージ

事件や問題について、人に質問しながら事実を確かめるための部屋というイメージ

韓国語での定義

경찰이나kyeong cha ri na 기관에서ki gwa ne seo 사건과sa geon gwa 관련된kwal lyeon doen 사람을sa ra meul 불러pul leo 사실을sa si reul 확인하고hwa gin ha go 질문하는chil mun ha neun 방pang

語源

조사실は、漢字の「調査」と「室」を組み合わせた語で、調べるための部屋という成り立ち

コラム

  • 日本語の「調査室」よりも、警察などで関係者から事情を聞く「取調室」に近い場面で使われることが多い

취조실chwi jo sil

意味

  • 名 取調室とりしらべしつ

例文

경찰은 용의자를 취조실로chwi jo sil lo 데려갔다.

警察は容疑者を取調室へ連れて行った。

コアイメージ

捜査対象者と向き合い、質問を重ねて事実を確認するための部屋

韓国語での定義

경찰이나kyeong cha ri na 검찰이keom cha ri 사건과sa geon gwa 관련된kwal lyeon doen 사람을sa ra meul 불러pul leo 조사하는cho sa ha neun 방pang

語源

취조실は、취조(取調)と 실(室)から成り、取調べをする場所という意味がそのまま組み合わさった語

コラム

  • 취조실は、一般の相談室や事務室ではなく、警察などの捜査場面を思い浮かべる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ