취재진chwi jae jin

意味

  • 名 取材陣しゅざいじん

例文

취재진이chwi jae ji ni 현장에 도착했다.

取材陣が現場に到着した。

コアイメージ

報道に必要な情報を得るため、役割を分担して取材に当たる人々のまとまり

韓国語での定義

보도에po do e 필요한pi ryo han 사실이나sa si ri na 자료를cha ryo reul 얻기eot kki 위해wi hae 현장이나hyeon jang i na 관련kwal lyeon 장소를chang so reul 조사하고cho sa ha go 취재하는chwi jae ha neun 여러yeo reo 사람sa ram

語源

취재진は、취재(取材)と진(陣)が結びついた語で、진(陣)が同じ目的で動く人々の集まりを表すため、取材する人々のまとまりを指す

コラム

  • 「취재진」は、記者だけでなく、カメラ担当者など取材に関わる人も含めて指せる表現

보도진po do jin

意味

  • 名 報道陣ほうどうじん
  • 名 取材陣しゅざいじん
  • 名 記者団きしゃだん

例文

보도진이po do ji ni 현장에 도착했다.

報道陣が現場に到着した。

コアイメージ

取材や報道をする人々が、ひとまとまりの集団として現場にいるイメージ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 현장의hyeon jang ui 소식을so si geul 취재하고chwi jae ha go 알리기al li gi 위해wi hae 모인mo in 기자나ki ja na 방송pang song 관계자들kwan gye ja deul

語源

보도진は、보도(報道)に진(陣)を組み合わせた漢字語で、報道に関わる人々の集まりを表す語

コラム

  • 日本語の「報道陣」と同じ漢字語で、韓国語では新聞や放送などの取材関係者をまとめて指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ