수탈su tal

意味

  • 名 収奪しゅうだつ
  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 搾取さくしゅ

例文

전쟁cheon jaeng 중chung 주민들의chu min deu rui 재산chae san 수탈이su ta ri 계속되었다kye sok ttoe eot tta.

戦争中、住民の財産の収奪が続いた。

コアイメージ

力のある側が、弱い側から財産や資源を一方的に取り上げる構図

韓国語での定義

힘이hi mi 센sen 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 다른ta reun 사람의sa ra mui 재산이나chae sa ni na 자원cha won 등을teung eul 강제로kang je ro 빼앗아ppae a sa 자기cha gi 것으로keo seu ro 만드는man deu neun 일il

語源

수탈は、漢字「收奪」の「收(取り入れる)」と「奪(奪う)」が結びつき、他者から取り上げる意味になった語

コラム

  • 韓国史の説明では、植民地支配や戦争の中で人々の財産・労働・資源が一方的に取り上げられた状況を指す語として現れやすい

착취chak chwi

意味

  • 名 搾取さくしゅ
  • 名 収奪しゅうだつ

例文

노동자no dong ja 착취는chak chwi neun 심각한sim ga kan 사회sa hoe 문제다mun je da.

労働者の搾取は深刻な社会問題だ。

コアイメージ

人や集団の弱い立場につけ込み、力や成果を一方的に取り上げること

韓国語での定義

힘이hi mi 약하거나ya ka geo na 불리한pul li han 처지에cheo ji e 있는in neun 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 이용하여i yong ha yeo 그들의keu deu rui 노동이나no dong i na 권리를kwol li reul 부당하게pu dang ha ge 빼앗는ppae an neun 일il

語源

착취は、漢字の「搾取」を韓国語音で読んだ漢字語で、「搾る」と「取る」の組み合わせが、相手から一方的に得る意味につながる語

コラム

  • 착취は、労働だけでなく、弱い立場の人の権利や自然資源を不当に利用する問題にも使われる語

「収奪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ