봉기군pong gi gun

意味

  • 名 蜂起軍ほうきぐん
  • 名 反乱軍はんらんぐん

例文

정부는 봉기군과pong gi gun gwa 협상하기로 했다haet tta.

政府は蜂起軍と交渉することにした。

コアイメージ

既存の支配に武力で立ち向かう集団という軸

韓国語での定義

기존의ki jo nui 정부나cheong bu na 지배chi bae 세력에se ryeo ge 맞서mat sseo 무장하여mu jang ha yeo 일어난i reo nan 집단을chip tta neul 이르는i reu neun 말mal.

語源

봉기군は、「봉기(蜂起)」の「蜂の群れのように人々が一斉に立ち上がること」と「군(軍)」を合わせた漢字語

コラム

  • 봉기군は、単なる抗議参加者ではなく武装集団を指すため、デモ隊を表す「시위대」とは使い分ける語

반군pan gun

意味

  • 名 反乱軍はんらんぐん
  • 名 反政府軍はんせいふぐん
  • 名 反乱勢力はんらんせいりょく

例文

반군이pan gu ni 수도su do 외곽까지 진격했다chin gyeo kaet tta.

反乱軍が首都郊外まで進軍した。

コアイメージ

既存の政権に対し、武力を組織して立ち向かう集団

韓国語での定義

정부의cheong bu ui 통치에tong chi e 반대하여pan dae ha yeo 무장mu jang 투쟁을tu jaeng eul 벌이는peo ri neun 군대나kun dae na 무장mu jang 집단chip ttan.

語源

반군は、漢字の「反」と「軍」から成る語で、既存の軍や政権に反して戦う軍事集団を表す

コラム

  • 반군は、報道で 정부군(政府軍)と対にして使われ、同じ集団でも立場によって 저항군(抵抗軍)など別の呼び名になることがある。

반란군pal lan gun

意味

  • 名 反乱軍はんらんぐん
  • 名 反政府軍はんせいふぐん
  • 名 反徒はんと

例文

정부군이 반란군을pal lan gu neul 진압했다chi na paet tta.

政府軍が反乱軍を鎮圧した。

コアイメージ

政府の統制に武力で逆らい、体制を揺さぶる軍事集団

韓国語での定義

정부나cheong bu na 지배chi bae 세력에se ryeo ge 맞서mat sseo 무력으로mu ryeo geu ro 반항하는pan hang ha neun 군대나kun dae na 무장mu jang 집단을chip tta neul 이르는i reu neun 말mal

語源

반란군は、반란(反亂)と군(軍)が結びついた漢字語で、反乱を起こす軍隊という意味になる。

コラム

  • 韓国の報道では、반란군という呼び名に政府側から見た「反乱」の評価が込められるため、対立する側の自称とは異なることがある

「反乱軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ