처녀림cheo nyeo rim

意味

  • 名 原生林げんせいりん

例文

이곳에는 아직a jik 처녀림이cheo nyeo ri mi 남아 있다it tta.

この地域にはまだ原生林が残っている。

コアイメージ

人の手がほとんど入らず、自然のまま残る森林

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손이so ni 거의keo ui 닿지ta chi 않아a na 자연cha yeon 그대로keu dae ro 보존된po jon doen 숲sup

語源

처녀림は、「처녀(手つかずのもの)」と「림(林)」から成る漢字語で、人の手が入らない林を表す

コラム

  • 처녀は女性を指すこともあるが、처녀림では「まだ人の手が入っていない」という意味で使われる

원시림won si rim

意味

  • 名 原生林げんせいりん
  • 名 原始林げんしりん

例文

이i 지역에는 아직도 넓은neol beun 원시림이won si ri mi 남아 있다it tta.

この地域には今も広い原生林が残っている。

コアイメージ

人の手がほとんど入らず、自然の仕組みがそのまま残る森林

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손길이son gi ri 거의keo ui 닿지ta chi 않아a na 자연cha yeon 그대로의keu dae ro ui 모습을mo seu beul 간직한kan ji kan 숲sup

語源

원시림は、漢字の「原始林」に由来し、「原始」の自然のままという意味と「林」が結びついて、人の手がほぼ入っていない森林を表す語

コラム

  • 원시림は、木が多い森という広い意味ではなく、人の手が入っていない状態に焦点を置く語

「原生林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ