점령하다cheom nyeong ha da

意味

  • 動 占領するせんりょうする
  • 動 占拠するせんきょする
  • 動 征服するせいふくする

例文

군대가 그keu 도시를 점령했다cheom nyeong haet tta.

軍隊がその都市を占領した。

コアイメージ

力で土地や場所を取り、そこを支配する動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 어떤eo tteon 세력이se ryeo gi 남의na mui 땅이나ttang i na 지역을chi yeo geul 힘으로hi meu ro 차지하여cha ji ha yeo 다스리다ta seu ri da

語源

점령하다は、漢字語の「占領」に「하다」が付いた動詞で、「占める」と「支配する」の結びつきから土地を支配する意味になる

コラム

  • 점령하다は戦争の「占領」だけでなく、「화면을 점령하다」のように人や物が画面を埋め尽くす比喩にも使われ、軍事用語に限られない

점거하다cheom geo ha da

意味

  • 動 占拠するせんきょする

例文

시위대가 건물을 점거했다cheom geo haet tta.

デモ隊が建物を占拠した。

コアイメージ

場所や施設を強く押さえ、他者が自由に使えない状態にするイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 건물이나keon mu ri na 지역chi yeok 따위를tta wi reul 차지하여cha ji ha yeo 다른ta reun 사람이sa ra mi 자유롭게cha yu rop kke 사용하거나sa yong ha geo na 들어가지teu reo ga ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

점거하다は、「점거(占據)」に動詞化の「하다」が付いた漢字語で、「占」は占める、「據」は拠点とする意味から、場所を取って支配する語

コラム

  • 日本語の「占拠」と同じ漢字語で、韓国語では建物や道路を目的語に取る動詞として、抗議行動の報道でも現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ