南下する

韓国語
意味
例文
남행하다
南下する
열차가 부산으로 남행했어요.
列車が釜山へ南下した。
월남하다
韓国へ逃れる
많은 사람들이 전쟁을 피해 월남했어요.
多くの人々が戦争を避けて韓国へ逃れました。
남하하다
南下する
군대가 남하했다.
軍隊が南下した。
낙남하다
南下する
전란을 피해 많은 사람들이 낙남했다.
戦乱を避けて多くの人が南下した。
남진하다
南進する
군대가 빠르게 남진했어요.
軍隊が速やかに南進しました。

남행하다nam haeng ha da

意味

  • 動 南下するなんかする

例文

열차가 부산으로 남행했어요nam haeng hae sseo yo.

列車が釜山へ南下した。

コアイメージ

北から南へ向かって進む動き

韓国語での定義

북쪽에서puk jjo ge seo 남쪽으로nam jjo geu ro 향하여hyang ha yeo 가다ka da

語源

남행하다は、漢字「南行」の韓国語読み남행に「する」に当たる하다が付いた語

コラム

  • 鉄道や道路の案内では、남행선が南へ向かう路線、북행선が北へ向かう路線を表す

월남하다wol lam ha da

意味

  • 動 韓国へ逃れるかんこくへのがれる
  • 動 南下するなんかする

例文

많은ma neun 사람들이sa ram deu ri 전쟁을cheon jaeng eul 피해pi hae 월남했어요wol lam hae sseo yo.

多くの人々が戦争を避けて韓国へ逃れました。

コアイメージ

北朝鮮を離れ、南の韓国へ身を移す越境の動き

韓国語での定義

북한에서pu ka ne seo 남한으로nam ha neu ro 넘어와neo meo wa 살게sal kke 되다toe da.

語源

월남하다は、漢字語월남（越南）に하다を加えた動詞で、「南へ越える」という構成が語義に表れている語

コラム

  • 월남하다の월남は文脈によってベトナムの旧称も表すが、動詞では北朝鮮から韓国へ移る意味で使われる語

남하하다nam ha ha da

意味

  • 動 南下するなんかする

例文

군대가 남하했다nam ha haet tta.

軍隊が南下した。

コアイメージ

北側にある人や集団が、南側へ位置を移す動き

韓国語での定義

북쪽에puk jjo ge 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 군대kun dae 따위가tta wi ga 남쪽으로nam jjo geu ro 이동하다i dong ha da

語源

남하하다は、南を表す南と下ることを表す下が結びついた南下に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • ニュースでは軍隊だけでなく寒気にも使われ、日常会話の내려오다より硬い表現として現れやすい

낙남하다nang nam ha da

意味

  • 動 南下するなんかする

例文

전란을cheol la neul 피해pi hae 많은ma neun 사람들이sa ram deu ri 낙남했다nang nam haet tta.

戦乱を避けて多くの人が南下した。

コアイメージ

北側から南へ進み、より南の地域へ移る動き

韓国語での定義

북쪽에puk jjo ge 있던it tteon 사람이sa ra mi 남쪽으로nam jjo geu ro 내려가거나nae ryeo ga geo na 남쪽nam jjok 지역으로chi yeo geu ro 이동하다i dong ha da.

語源

낙남하다は、漢字語の 낙남（落南）に 하다 が付いた語で、落ちる・下る意の 落 と方角の 南が結びつき、南へ下る意味になった語

コラム

  • 낙남하다は、남하하다より文語的で、歴史を扱う文章では戦乱を避けて南へ移った人々を表す語として現れる表現

남진하다nam jin ha da

意味

  • 動 南進するなんしんする
  • 動 南下するなんかする

例文

군대가 빠르게ppa reu ge 남진했어요nam jin hae sseo yo.

軍隊が速やかに南進しました。

コアイメージ

南側を目指して、軍隊や勢力が前へ押し進む動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 세력se ryeok 따위가tta wi ga 남쪽으로nam jjo geu ro 나아가다na a ga da

語源

남진하다は、漢字語の「南進」に하다が付いた形で、「南」と「進」の組み合わせから南へ進む意味になる

コラム

  • 남진하다は、朝鮮半島の歴史を扱う文章で軍隊が南へ進む場面に使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ