협정hyeop jjeong

意味

例文

양국은yang gu geun 무역mu yeok 협정을hyeop jjeong eul 체결했다che gyeol haet tta.

両国は貿易協定を締結した。

コアイメージ

立場の異なる国や組織が、共通して守る内容を一つに決めるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 나라나na ra na 단체가tan che ga 서로seo ro 지킬chi kil 일이나i ri na 협력할hyeom nyeo kal 내용을nae yong eul 의논하여ui non ha yeo 정한cheong han 것keot

語源

협정は、漢字語の協は力を合わせること、定は決めることを表し、力を合わせて取り決める意味になる語

コラム

  • ニュースでよく見る 자유무역협정は、国同士の貿易ルールを定める取り決めを指す表現

조약cho yak

意味

  • 名 条約じょうやく
  • 名 協約きょうやく
  • 名 盟約めいやく

例文

두tu 나라는na ra neun 평화pyeong hwa 조약을cho ya geul 체결했다che gyeol haet tta.

両国は平和条約を締結した。

コアイメージ

複数の国や国際機関を、共通の規則で正式に結び付ける取り決め

韓国語での定義

두tu 나라na ra 이상의i sang ui 국가나kuk kka na 국제기구가kuk jje gi gu ga 지켜야chi kyeo ya 할hal 규칙을kkyu chi geul 문서로mun seo ro 정하여cheong ha yeo 맺는maen neun 공식적인kong sik jjeo gin 약속yak ssok

語源

조약は、「條約」の韓国語読みで、定められた条文に基づく公的な約束を表す漢字語

コラム

  • 韓国憲法第60条では、国の安全や主権に関わる조약などに国会の同意が必要と定められている

협약hyeo byak

意味

  • 名 協約きょうやく
  • 名 条約じょうやく

例文

두tu 나라는na ra neun 평화pyeong hwa 협약을hyeo bya geul 체결했다che gyeol haet tta.

両国は平和協約を締結した。

コアイメージ

当事者が共通の目的のために、守るべき条件を正式に定めるイメージ

韓国語での定義

나라나na ra na 단체tan che 사이에서sa i e seo 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 지킬chi kil 조건을jjo geo neul 정하고cheong ha go 맺는maen neun 공식적인kong sik jjeo gin 약속yak ssok

語源

협약は、力を合わせる意味の協と、定めた約束を表す約から成る語

コラム

  • 협약は国際関係だけでなく、労働組合と会社の取り決めにも使われ、文脈によって「団体協約」に当たることがある

「協約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ