북진puk jjin

意味

  • 名 北進ほくしん
  • 名 北上ほくじょう

例文

북진은puk jji neun 전쟁의 흐름을 바꾸었다.

北進は戦争の流れを変えた。

コアイメージ

北側へ向かって、集団や勢力の前線が移っていく動き

韓国語での定義

군대나kun dae na 세력이se ryeo gi 전선을cheon seo neul 북쪽으로puk jjo geu ro 옮기면서om gi myeon seo 나아가는na a ga neun 일il

語源

북진は、北の方角を示す북(北)に、進行を示す진(進)が続き、北へ向かう前進を表す漢字語

コラム

  • 북진は、朝鮮半島の戦争や軍事行動を扱う歴史・報道文で目にしやすく、方向と進行を同時に示す硬い語

북상puk ssang

意味

  • 名 北上ほくじょう

例文

태풍의 북상이puk ssang i 예상보다 빨랐다ppal lat tta.

台風の北上が予想より早かった。

コアイメージ

南にあるものが北へ位置を移していく流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 남쪽에서nam jjo ge seo 북쪽으로puk jjo geu ro 올라감ol la gam

語源

북상は、「北」を表す북と、「上」を表す상が結びつき、北へ向かう移動を示す語

コラム

  • 韓国の天気記事で북상 중は、台風などが北へ移動している途中を表す定型表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ