근면keun myeon

意味

  • 名 勤勉きんべん
  • 名 精励せいれい

例文

그는 근면을keun myeo neul 인정받아 상을 받았다pa dat tta.

彼は勤勉さを認められて賞をもらった。

コアイメージ

任されたことを怠らず、地道に努力を続ける姿勢

韓国語での定義

부지런히pu ji reon hi 일하거나il ha geo na 배우면서pae u myeon seo 맡은ma teun 일을i reul 꾸준히kku jun hi 해내는hae nae neun 태도tae do

語源

근면は、勤の「つとめる」と勉の「力を尽くす」を組み合わせ、仕事や学びに励む意味になった漢字語

コラム

  • 근면성실の形で성실と並べ、仕事や学業にまじめに取り組む人をほめる表現として使われることが多い

부지런pu ji reon

意味

  • 名 勤勉きんべん
  • 名 まめさ

例文

부지런은pu ji reo neun 성공의 밑거름이다.

勤勉は成功の土台だ。

コアイメージ

必要なことを後回しにせず、毎日の務めをこつこつ続ける姿

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 미루지mi ru ji 않고an ko 꾸준히kku jun hi 해hae 나가는na ga neun 성질seong jil

語源

부지런は、語源の細部が確定していない固有語で、「부지런하다」は「부지런」に「하다」が付いた形

コラム

  • 日本語の「勤勉」よりも、身の回りの用事をこまめに続ける場面にも自然に使われる語

「勤勉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ