박박pak ppak

意味

  • 副 ごしごし
  • 副 力いっぱいちからいっぱい
  • 副 強くつよく

例文

박박pak ppak 문질러 때를 지웠다.

ごしごしこすって汚れを落とした。

コアイメージ

表面に力をかけ、こする動作が何度も続く様子

韓国語での定義

무언가의mu eon ga ui 표면을pyo myeo neul 힘을hi meul 주어chu eo 계속kye sok 문지르거나mun ji reu geo na 긁는keung neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

박박は、こする動作を表す音を重ねた擬態語で、動きの強さと反復を表す形

コラム

  • 「박박 긁다」は皮膚などを強くかく意味にもなり、 닦다 だけに使う語ではない

한껏han kkeot

意味

  • 副 存分にぞんぶんに
  • 副 力いっぱいちからいっぱい
  • 副 たっぷり

例文

관객들은 공연을 한껏han kkeot 즐겼다cheul gyeot tta.

観客たちは公演を存分に楽しんだ。

コアイメージ

力や量を出し惜しみせず、到達できる最大のところまで及ばせるイメージ

韓国語での定義

힘이나hi mi na 정도를cheong do reul 가장ka jang 크게keu ge 하여ha yeo 한도에han do e 이르는i reu neun 모양mo yang

語源

한껏は、한(限)と、〜できる限りまでを表す 껏が結びつき、限度に達するまでという意味になった語。

コラム

  • 한껏は 한껏 웃다や 한껏 꾸미다のように、動作の強さだけでなく表情や外見の程度を高める場面でも使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ