칼춤kal chum

意味

  • 名 剣舞けんぶ

例文

그는 축제에서 칼춤을kal chu meul 추었다chu eot tta.

彼は祭りで剣舞を踊った。

コアイメージ

刀を手にして、音楽や動きに合わせて舞う姿を表す語

韓国語での定義

칼을ka reul 손에so ne 들고teul go 음악이나eu ma gi na 일정한il jeong han 동작에tong ja ge 맞추어mat chu eo 추는chu neun 춤chum

語源

칼춤は、칼(刀)と춤(踊り)を組み合わせた語で、刀を持って踊る剣舞を表す

コラム

  • 칼춤을 추다は、実際に剣舞を踊る意味のほか、権力を振りかざして乱暴に行動する比喩にも使われる

검무keom mu

意味

  • 名 剣舞けんぶ

例文

검무는keom mu neun 칼을ka reul 들고teul go 추는chu neun 전통cheon tong 춤이다chu mi da.

剣舞は刀を持って踊る伝統舞踊だ。

コアイメージ

剣を持つ姿とその動きを、舞として美しく見せる踊り

韓国語での定義

칼을ka reul 소품으로so pu meu ro 사용하여sa yong ha yeo 여러yeo reo 동작을tong ja geul 하며ha myeo 추는chu neun 전통cheon tong 춤chum

語源

검무は、「劍」が剣を、「舞」が舞うことを表す漢字語で、二字を合わせて剣を持つ舞を指す

コラム

  • 韓国語の검무は、実際の戦闘を指す語ではなく、剣を小道具として用いる伝統舞踊の名称として定着している

「剣舞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ