선급하다seon geu pa da

意味

  • 動 前払いするまえばらいする
  • 動 前納するぜんのうする

例文

회사는 출장비를 선급했어요seon geu pae sseo yo.

会社は出張費を前払いしました。

コアイメージ

決められた時期より前に、代金や費用を先に渡しておく動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 시기보다si gi bo da 먼저meon jeo 돈을to neul 지급하다chi geu pa da

語源

선급하다は、漢字語の「선급(先給)」に動詞化の「하다」が付いた語で、先に給付することから前払いする意味になる

コラム

  • 선급하다は会計や契約で使う硬い表現で、日常会話では「미리 내다」のほうが自然になりやすい

연납하다yeon na pa da

意味

  • 動 年払いするねんばらいする
  • 動 前納するぜんのうする

例文

자동차세를 1월에wo re 연납했어요yeon na pae sseo yo.

1月に自動車税を年払いしました。

コアイメージ

一年分の支払いを、分割せず先に一括で済ませる動き

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 요금yo geum 등을teung eul 일il 년nyeon 치로chi ro 미리mi ri 한꺼번에han kkeo beo ne 내다nae da

語源

연납하다は、漢字語の연납(年納)に하다が付いた動詞で、「年ごとに納める」ことから一年分をまとめて納める意味になる語

コラム

  • 연납하다は「자동차세를 1월에 연납했어요」のように税金の案内でよく見かけ、日常の買い物より公的な支払いの文脈に寄る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ