에이프런e i peu reon

意味

  • 名 前掛けまえかけ

例文

요리할 때는 에이프런을e i peu reo neul 입어요.

料理をするときは前掛けを着けます。

コアイメージ

料理や作業のとき、体の前に布を垂らして衣服を守る形

韓国語での定義

음식을eum si geul 만들거나man deul geo na 일을i reul 할hal 때ttae 옷을o seul 보호하려고po ho ha ryeo go 몸mom 앞에a pe 걸치는keol chi neun 옷ot

語源

에이프런は、英語 apron を取り入れた語で、衣服の前面を覆うものを表す意味が保たれている

コラム

  • 日常の韓国語では固有語 앞치마 もよく使われるため、에이프런 は外来語らしい呼び方として覚えると使い分けやすい語

행주치마haeng ju chi ma

意味

  • 名 前掛けまえかけ

例文

할머니는 부엌일을 하실ha sil 때ttae 행주치마를haeng ju chi ma reul 두르셨다.

祖母は台所仕事をするとき、前掛けを身に着けた。

コアイメージ

腰から下げた布で、料理中の衣服を守るイメージ

韓国語での定義

음식을eum si geul 만들거나man deul geo na 설거지를seol geo ji reul 할hal 때ttae 옷이o si 더러워지지teo reo wo ji ji 않도록an to rok 몸의mo mui 앞부분에ap ppu bu ne 걸치는keol chi neun 천cheon

語源

행주치마は、행주(汚れをふく布)と치마(腰から下げる衣服)を合わせた語で、台所用の覆いを表す構成

コラム

  • 치마はふつうスカートを指すが、행주치마では服の上から腰に着ける布の形に注目した呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ