앞마당am ma dang

意味

  • 名 前庭ぜんてい
  • 名 庭先にわさき
  • 名 表庭おもてにわ

例文

우리u ri 집chip 앞마당에am ma dang e 꽃을 심었어요si meo sseo yo.

我が家の前庭に花を植えました。

コアイメージ

家の正面側に広がる、外から見えやすい庭の空間

韓国語での定義

집의chi bui 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 뜰이나tteu ri na 마당ma dang

語源

앞마당は、앞(前)と마당(庭・広場)が結びついた合成語で、家の前の庭を表す語

コラム

  • 韓国の一戸建てでは、앞마당に花や木を植えたり、家族の集まる屋外空間として使ったりすることがある

전정cheon jeong

意味

  • 名 せんてい
  • 名 前庭ぜんてい

例文

겨울이 오기 전에 전정을cheon jeong eul 끝냈다.

冬が来る前に剪定を終えた。

コアイメージ

家や建物の正面に置かれ、入口へ導く開けた場所

韓国語での定義

집이나chi bi na 건물의keon mu rui 앞에a pe 있어i sseo 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 출입구로chu rip kku ro 드나들기teu na deul gi 전에cheo ne 거치는keo chi neun 뜰이나tteu ri na 공간kong gan

語源

전정は、漢字「前庭」を韓国語で読んだ語で、建物の前にある庭や空間という意味から成り立つ語

コラム

  • 전정は、辞書で「前庭」と「剪定」が別の語として載る同音異義語で、漢字を確認すると意味を取り違えにくい語

「前庭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ