판명되다pan myeong doe da

意味

  • 動 判明するはんめいする

例文

조사cho sa 결과kyeol gwa 사실로sa sil lo 판명됐다pan myeong dwaet tta.

調査の結果、事実だと判明した。

コアイメージ

調べや判断を経て、ぼんやりしていた事実がはっきり確定する流れ

韓国語での定義

조사나cho sa na 판단을pan da neul 통해tong hae 사실이나sa si ri na 내용이nae yong i 분명하게pun myeong ha ge 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

판명되다は、漢字語の「判明」に「되다」が結びつき、判明する状態になる意味を表す語

コラム

  • 판명되다は、報道や調査結果で「事実として判明した」という確定の響きが強く、사실로 판명됐다の形で結果を述べることが多い

파악되다pa ak ttoe da

意味

  • 動 把握されるはあくされる
  • 動 理解されるりかいされる
  • 動 判明するはんめいする

例文

상황이 곧kot 파악될pa ak ttoel 거예요.

状況がすぐに把握されるでしょう。

コアイメージ

対象の様子や意味が、調べたり考えたりしてつかめるようになること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 상태나sang tae na 뜻이tteu si 분명하게pun myeong ha ge 이해되어i hae doe eo 알al 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

파악되다は、파악(把握)に되다が付いた形で、対象が把握された状態に至ることを示す

コラム

  • 파악하다が人の意図的な行為を表すのに対し、파악되다は状況や事実が把握できる状態になることに焦点がある

「判明する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ