판가름pan ga reum

意味

  • 名 判定はんてい
  • 名 決着けっちゃく
  • 名 見分けみわけ

例文

이제는i je neun 옳고ol ko 그름의keu reu mui 판가름이pan ga reu mi 필요하다pi ryo ha da.

今や正しいか間違いかの判定が必要だ。

コアイメージ

対立するものを比べて、どちらが正しいか、どちらが勝つかを決めること

韓国語での定義

서로seo ro 맞서거나mat sseo geo na 비교되는pi gyo doe neun 것들의keot tteu rui 차이를cha i reul 밝혀pal kyeo 어느eo neu 쪽이jjo gi 옳거나ol keo na 이기는지i gi neun ji 결정하는kyeol jeong ha neun 일il

語源

판가름は、판(事態)に가르다(分ける)の名詞形가름がつき、事態を分けて判断する語

コラム

  • 「判定」よりも結果を決める意味が強く、옳고 그름의 판가름のように白黒をつける場面で使われる

판정pan jeong

意味

例文

심사에서sim sa e seo 합격hap kkyeok 판정pan jeong을eul 받았다pa dat tta.

審査で合格判定を受けた。

コアイメージ

いくつかの基準で確かめ、最後の結論を決める軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준에ki ju ne 따라tta ra 사람이나sa ra mi na 일의i rui 상태나sang tae na 결과를kyeol gwa reul 살펴sal pyeo 결론을kyeol lo neul 내리는nae ri neun 일il

語源

판정は、漢字語の判と定から成り、見分けて結論を定める意味につながる。

コラム

  • 판정は、個人の考えを述べる 판단より、審査や検査の基準に沿って出た結論を指しやすい。

「判定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ