첫인사cheo sin sa

意味

  • 名 初対面の挨拶しょたいめんのあいさつ

例文

우리는u ri neun 서로seo ro 첫인사를cheo sin sa reul 나누고na nu go 자리에cha ri e 앉았다an jat tta.

私たちは互いに初対面の挨拶を交わして席に着いた。

コアイメージ

初めて会う人との間で、最初に交わされるあいさつ

韓国語での定義

처음cheo eum 만난man nan 사람에게sa ra me ge 건네거나keon ne geo na 처음cheo eum 만난man nan 사람과sa ram gwa 주고받는chu go ban neun 인사in sa

語源

첫인사は、첫(初め)と인사(人へのあいさつ)から成る合成語で、出会いの最初のあいさつを表す語

コラム

  • 첫인사は、人と初めて会う場面全体を指す語ではなく、その場で交わす最初のあいさつを指す表現

초인사cho in sa

意味

  • 名 初対面の挨拶しょたいめんのあいさつ

例文

새sae 이웃과 초인사를cho in sa reul 나누며 서로를 소개했다.

新しい隣人と初対面の挨拶を交わし、互いに自己紹介をした。

コアイメージ

初めて出会った人どうしが、関係の入口で交わす挨拶というイメージ

韓国語での定義

처음cheo eum 만난man nan 사람과sa ram gwa 관계를kwan gye reul 맺기maet kki 시작하면서si ja ka myeon seo 나누는na nu neun 첫cheot 번째peon jjae 인사in sa

語源

초인사は、初めを意味する初に、人と人との交わりを意味する人事を合わせた語で、出会いの最初にする挨拶を表す

コラム

  • 초인사は、すでに知っている相手への久しぶりの挨拶ではなく、初対面や新しい集まりに入ったときの第一声に結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ