初めて罪を犯す

意味

  • 動 初めて罪を犯すはじめてつみをおかす

例文

그는 사기죄를 초범하고cho beom ha go 반성문을 제출했다.

彼は詐欺罪を初めて犯し、反省文を提出した。

コアイメージ

初めての犯罪を表す語を、初めて罪を犯す行為の表現に誤用した形

韓国語での定義

초범이라는cho beo mi ra neun 명사를myeong sa reul 동사처럼tong sa cheo reom 사용하여sa yong ha yeo 처음cheo eum 죄를choe reul 짓는다는chin neun da neun 뜻을tteu seul 나타내려na ta nae ryeo 한han 비표준어이다pi pyo ju neo i da

語源

초범하다は、초범が表す初犯の概念に하다を加えた形だが、実際の標準語彙としては認められていない

コラム

  • 犯罪歴の区別では 초범と 재범が使われるが、초범하다という動詞は使わず、처음 범죄를 저지르다と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ