긴히kin hi

意味

  • 副 切にせつに

例文

긴히kin hi 부탁드릴 일이 있습니다it sseum ni da.

切にお願いしたいことがあります。

コアイメージ

今すぐ対応してほしいほど、必要性や願いが強く迫る感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 매우mae u 간절하고kan jeol ha go 절실하게cheol sil ha ge 바라는pa ra neun 모양mo yang

語源

긴히は、긴하다の語幹に副詞化の接尾辞 -히を付けた形で、긴하다の切実さを動作の様子として表す語

コラム

  • 긴히は日常の軽いお願いよりも、重大な用件を伝える文章や丁寧な依頼で目にすることが多い語

간곡히kan go ki

意味

  • 副 切にせつに
  • 副 熱心にねっしんに

例文

그는 친구에게 도와 달라고 간곡히kan go ki 부탁했다.

彼は友達に助けてほしいと切に頼んだ。

コアイメージ

相手の心に届くよう、強い願いをこめて丁寧に求めるイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 해hae 달라고tal la go 매우mae u 간절하고kan jeol ha go 정성스럽게cheong seong seu reop kke 부탁하는pu ta ka neun 태도로tae do ro

語源

간곡히は、漢字語 간곡하다(懇曲하다)に副詞を作る -히が付いた形で、心のこもった切実さを表す

コラム

  • 「간곡히 부탁드립니다」は、協力を求める案内や依頼で使われる、丁寧さと切実さを合わせた定型表現

「切に」は英語では

「切に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ