예봉ye bong

意味

  • 名 鋭鋒えいほう
  • 名 矛先ほこさき
  • 名 切っ先きっさき

例文

그는 비판의 예봉을ye bong eul 피하지 않고an ko 정면으로 맞섰다mat sseot tta.

彼は批判の鋭鋒を避けず、正面から立ち向かった。

コアイメージ

相手の守りを突き通す、鋭く強い攻撃の先端

韓国語での定義

칼이나ka ri na 창의chang ui 뾰족하고ppyo jo ka go 날카로운nal ka ro un 끝kkeut 또는tto neun 비판이나pi pa ni na 공격의kong gyeo gui 날카로운nal ka ro un 기세를ki se reul 뜻한다tteu tan da

語源

예봉は、漢字の「銳鋒」に由来し、「銳」は鋭さ、「鋒」は刀や槍の先を表す語

コラム

  • 예봉は「비판의 예봉」のように、議論や批判が相手の弱点を鋭く突く場面で特によく使われる語

칼끝kal kkeut

意味

  • 名 切っ先きっさき

例文

칼끝이kal kkeu si 날카롭다nal ka rop tta.

切っ先が鋭い。

コアイメージ

刃物の先へ向かって細くなり、切る力や突く力が集まる部分

韓国語での定義

칼의ka rui 맨maen 끝에kkeu se 있는in neun 뾰족하고ppyo jo ka go 날카로운nal ka ro un 부분pu bun

語源

칼끝は、칼(刃物)と끝(終わり)を組み合わせた固有語の合成語で、刃物の終端を指す構造

コラム

  • 「칼끝」は刃物の先端そのものを指し、刃の鋭い縁を指す「칼날」とは場所が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ