분석되다pun seok ttoe da

意味

  • 動 分析されるぶんせきされる

例文

이i 자료는 컴퓨터로 자동으로 분석됐어요pun seok ttwae sseo yo.

この資料はコンピューターで自動的に分析されました。

コアイメージ

ひとまとまりの情報が細部まで分けて調べられ、内容が読み取られる状態

韓国語での定義

정보나cheong bo na 자료가cha ryo ga 여러yeo reo 요소로yo so ro 나뉘어na nwi eo 그keu 의미와ui mi wa 특징이teuk jjing i 자세히cha se hi 조사되다cho sa doe da

語源

분석되다は、漢字語「분석」が表す「分けて調べること」に「되다」が結び付いた語

コラム

  • ニュースや研究の文脈では、통계가 분석되다のように、統計や結果が検討される意味で使われる

해부되다hae bu doe da

意味

  • 動 解剖されるかいぼうされる
  • 動 分析されるぶんせきされる

例文

실험용 개구리가 해부됐어요hae bu dwae sseo yo.

実験用のカエルが解剖されました。

コアイメージ

外からは見えない体の内部が、切り開かれて調査の対象になる状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 몸이mo mi 다른ta reun 사람에sa ra me 의해ui hae 갈라지거나kal la ji geo na 열려yeol lyeo 그keu 안의a nui 기관과ki gwan gwa 구조가ku jo ga 자세히cha se hi 조사되다cho sa doe da

語源

해부되다は、해부(解剖)と、ある変化や状態になることを表す되다から成る語

コラム

  • 해부되다は、해부하다と違って行為者を示さず、解剖を受けた対象に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ