분화하다pun hwa ha da

意味

  • 動 分化するぶんかする
  • 動 専門化するせんもんかする
  • 動 枝分かれするえだわかれする
  • 動 噴火するふんかする

例文

세포는 여러yeo reo 조직으로 분화한다pun hwa han da.

細胞は複数の組織に分化する。

コアイメージ

同じもとから出たものが、異なる形や働きを持つ方向へ枝分かれする流れ

韓国語での定義

처음에는cheo eu me neun 같던kat tteon 것이keo si 여러yeo reo 갈래로kal lae ro 나뉘어na nwi eo 서로seo ro 다른ta reun 형태나hyeong tae na 역할을yeo ka reul 가지게ka ji ge 되다toe da

語源

분화하다は、「分化」という漢字語に動詞の「하다」が付いた形で、分かれながら性質が変わることを表す

コラム

  • 韓国語の「분화하다」は、細胞などの分化だけでなく、火山の噴火を表す「噴火하다」と同じ表記になる別の語義もある

분화되다pun hwa doe da

意味

例文

세포가 여러yeo reo 종류로 분화되었다pun hwa doe eot tta.

細胞がいくつかの種類に分化した。

コアイメージ

一つのまとまりが、異なる性質や役割を持つものへ分かれていくこと

韓国語での定義

같은ka teun 성질이나seong ji ri na 기능을ki neung eul 가지고ka ji go 있던it tteon 것이keo si 여러yeo reo 갈래로kal lae ro 나뉘어na nwi eo 서로seo ro 다른ta reun 성질이나seong ji ri na 기능을ki neung eul 가지게ka ji ge 되다toe da

語源

분화되다は、「分」が分かれること、「化」が性質を変えることを表す漢字語분화に、変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 生物学では、細胞が筋肉や神経など別の役割を持つ細胞へ変わる現象を분화と呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ