입후보i pu bo

意味

  • 名 立候補りっこうほ
  • 名 出馬しゅつば

例文

그의keu ui 입후보가i pu bo ga 공식kong sik 발표되었다pal pyo doe eot tta.

彼の立候補が正式に発表された。

コアイメージ

選挙で候補者として正式に名乗り出ること

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 후보자가hu bo ja ga 되기toe gi 위해wi hae 공식적으로kong sik jjeo geu ro 나서는na seo neun 일il

語源

입후보は、입(立)と 후보(候補)からなる漢字語で、候補者として選挙に立つことを表す語

コラム

  • 입후보は公的な発表や報道で使われやすく、日常会話では「出馬」に当たる 출마 のほうが自然な場面も多い語

출마chul ma

意味

  • 名 出馬しゅつば

例文

그는 이번i beon 선거에 출마를chul ma reul 선언했다.

彼は今回の選挙への出馬を宣言した。

コアイメージ

選挙という競争の場に候補者として加わるイメージ

韓国語での定義

선거에seon geo e 나가na ga 후보자가hu bo ja ga 되어toe eo 다른ta reun 후보자들과hu bo ja deul gwa 경쟁하는kyeong jaeng ha neun 것을keo seul 말한다mal han da

語源

출마は、漢字語の「出馬」で、「出」は出ること、「馬」は乗り物の馬を表し、馬に乗って出陣する姿から候補者として立つ意味へ広がった語

コラム

  • 韓国のニュースでは大統領選挙から地方議会選挙まで幅広く使われ、출마 선언は立候補を正式に表明する場面を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ