출범chul beom

意味

  • 名 発足ほっそく
  • 名 出帆しゅっぱん

例文

새sae 정부가 공식적으로 출범chul beom했다haet tta.

新政権が正式に発足した。

コアイメージ

船が帆を張って岸を離れるように、新しい組織や政府が動き始める感覚

韓国語での定義

정부나cheong bu na 단체tan che 등이teung i 새로sae ro 만들어져man deu reo jeo 본격적으로pon gyeok jjeo geu ro 활동을hwal dong eul 시작함si ja kam

語源

출범は、漢字の出帆に由来し、船が帆を出して進み始めることから、組織の活動開始を表す語へ広がった

コラム

  • 韓国のニュースでは、政権や委員会の活動開始を伝える見出しに출범がよく現れ、単なる設立より実際の始動に焦点がある

출항chul hang

意味

  • 名 出航しゅっこう
  • 名 出帆しゅっぱん

例文

배가pae ga 아침a chim 일찍il jjik 출항chul hang했다haet tta.

船が朝早く出航した。

コアイメージ

船が港から外へ進み、航海に入る動き

韓国語での定義

배가pae ga 항구에서hang gu e seo 나와na wa 목적지로mok jjeok jji ro 가기ka gi 시작하는si ja ka neun 일il

語源

출항は、「出」が外へ出ること、「航」が船で水上を進むことを表す漢字語で、船の出発を示す

コラム

  • 「출항」は船に限って使う語で、バスや列車の出発には通常「출발」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ