개선가kae seon ga

意味

  • 名 凱旋歌がいせんか
  • 名 凱歌がいか

例文

병사들은 개선가를kae seon ga reul 힘차게 불렀다.

兵士たちは凱旋歌を力強く歌った。

コアイメージ

勝利を収めて帰る人々を迎え、堂々とたたえる歌の感じ

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 경기에서kyeong gi e seo 승리하고seung ni ha go 돌아오는to ra o neun 사람들을sa ram deu reul 기쁘게ki ppeu ge 맞이하며ma ji ha myeo 부르는pu reu neun 노래no rae

語源

개선가は、勝利して帰ることを表す 개선(凱旋)と、歌を表す 가(歌)から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「改善」に近い意味の 개선(改善)と、개선가の 개선(凱旋)は、同じ音でも漢字と意味が異なる語

개가kae ga

意味

例文

대표tae pyo 팀이ti mi 마침내ma chim nae 개가를kae ga reul 올렸다ol lyeot tta.

代表チームがついに凱歌を上げた。

コアイメージ

勝ち取った成果を高らかに祝うこと

韓国語での定義

싸움이나ssa u mi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이겨서i gyeo seo 기뻐하며ki ppeo ha myeo 부르는pu reu neun 노래no rae 또는tto neun 이긴i gin 기쁨ki ppeum

語源

개가は、勝利を意味する「凱」と歌を意味する「歌」が結びつき、勝利を祝う歌を表す漢字語

コラム

  • 개가は実際に歌を歌う場面より、개가를 올리다の形で成功や勝利を収めたことを表す場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ