쇠퇴soe toe

意味

  • 名 衰退すいたい
  • 名 衰微すいび
  • 名 凋落ちょうらく

例文

경제의kyeong je ui 쇠퇴가soe toe ga 지역chi yeok 사회에sa hoe e 큰keun 영향을yeong hyang eul 미쳤다mi cheot tta.

経済の衰退が地域社会に大きな影響を与えた。

コアイメージ

力や勢いが保たれず、時間とともに弱くなっていく流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 힘이나hi mi na 기능ki neung, 세력se ryeok 따위가tta wi ga 점점cheom jeom 약해지는ya kae ji neun 일il.

語源

쇠퇴は、漢字「衰退」の韓国語音で、「衰」の弱る意味と「退」の後ろへ下がる意味が結びついた語

コラム

  • 쇠퇴は、長い時間をかけた弱まりを表し、一時的な数量の減少には「減少」に当たる 감소 が使われやすい

조락cho rak

意味

  • 名 凋落ちょうらく
  • 名 落葉らくよう

例文

그keu 왕조는wang jo neun 긴kin 번영peo nyeong 끝에kkeu se 조락을cho ra geul 맞았다ma jat tta.

その王朝は長い繁栄の末に凋落を迎えた。

コアイメージ

栄えていたものの勢いが弱まり、静かに衰えていく流れ

韓国語での定義

번성하거나peon seong ha geo na 생기가saeng gi ga 있던it tteon 것이keo si 점점cheom jeom 쇠하여soe ha yeo 초라해지거나cho ra hae ji geo na, 나뭇잎이na mun ni bi 시들어si deu reo 떨어지는tteo reo ji neun 일il

語源

조락は、漢字の凋落から成り、「凋」は衰えること、「落」は落ちることを表す漢字語

コラム

  • 조락は、木の葉が落ちる場面にも王朝や人生の衰えにも使われる、文章語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ